St. Joseph Catholic Church Bulletin for October 3, 2021




English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:

XXVII Sunday in Ordinary Time
October 2-3, 2021


«Let no one separate what God has joined»

Today, the Pharisees want to put Jesus to the test again, and they propose him the question of divorce. But, instead of giving them a definite answer, Jesus asks them in return what the Scriptures say and, without criticizing Moses' Law, makes them understand that while that Law is legitimate, it is only temporal: «Moses wrote this law for you, because you are stubborn» (Mk 10:5).

Jesus reminds them what the Genesis says: «But in the beginning of creation God made them male and female» (Mk 10:6; cf. Gn 1:27). Jesus speaks here of the unity of Humankind. Man will leave father and mother and will join his wife, and the two shall become one flesh to form Mankind. This represents a new reality: Two human beings form a unity, not as an “association”, but as generator of Humanity. The conclusion is quite evident: «Let no one separate what God has joined» (Mk 10:9).

If we look at marriage as an association, its indissolubility cannot be apprehended. If marriage is just a matter of associated interests, we can then understand its dissolution may appear as legitimate. In this case, to speak of marriage is actually abusing the language, because it refers only to the association of two single persons that have decided to make their lives more pleasant. When the Lord speaks of marriage He is referring to something else. The Vatican II Council reminds us: «For the good of the spouses and their off springs as well as of society, the existence of the sacred bond no longer depends on human decisions alone. For, God Himself is the author of matrimony, endowed as it is with various benefits and purposes. All of these have a very decisive bearing on the continuation of the human race» (Gaudium et spes, n. 48).

Back home, the Apostles asked him again about the demands of marriage, and this is followed by the tender scene with the infants. Both passages are related. The second lesson is like a parable that explains how the marriage is possible. The Kingdom of God is for those that become as infants and accept to build something new. And marriage is the same if we have really understood what it actually means, that is: to leave, to join and to become.



Sat. 2     5:00 pm +Christina Theodule req. by her sister, Diana Augustin and family..
Sun. 3    7:00 am +Stanley Maynard, req. by the family.
              9:00 am +Jeannette Williams, +Raymond Leonce, +Eleine Hurley, West Indian & Third Order of Secular Franciscans, req. by Juanita Migueles.
             11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Wed. 5    6:30 am For the health of Kelvin and Ellen Haword.
Tue. 6     6:30 am For the health of Helen Carmichael & Margaret Joseph, req. by the Carmichael family.
Thu. 7     6:00 pm +Liduvina (Lulú) Félix, req. by her sister Gladys.
Fri. 8       6:30 am For the health of Kelvin and Ellen Haword.


Prayer to our Guardian Angel

Angel sent by God to guide
me, be my light and
walk beside me;
be my guardian and
protect me; on the paths
of life direct me.
Angel of God,
my guardian dear,
to whom God’s love
commits me here,
ever this day (or night)
be at my side,
to light, to guard,
to rule and guide.


“If any of you lacks wisdom
he should ask God,
who gives generously..."


TODAY’S second collection is for the needs of the parish. Thank you.

MONTH OF THE ROSARY. October is the month of the rosary. We encourage everyone to pray the rosary with the family.

HOLY HOUR. The members of the Sacred Heart will have their monthly Holy Hour this Sunday, October 3rd after the 7:00 a.m. mass in the St. Michael Chapel.

The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, October 5th from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

PRO-LIFE ROSARY and Holy Hour continues on Friday in the St. Michael chapel, the rosary at 4:15 p.m. followed by the Holy Hour at 4:45 p.m. until 5:45 p.m.

THE HURTAULT family would like to thank all those who helped with the passing of Ivaughn Huertault. They all want to said how much everyone help was much appreciated. Thank you and God bless.

THE Registration AND religion EDUCATION classes are on Saturdays from 9:00 a.m. until 11:00 a.m. in the Hospitality Lounge. Please bring your children's baptismal certificate when you come to register them. Thank you.

OUR SECOND COLLECTION next weekend, October 10th will be for the maintenance and the electricity of the parish. Thank you.


The 12 Angels Of The Months

January: The angel of January is Cambiel (Gabriel). Cambiel is the angel of magic and transformation.
February: The angel of February is Barakiel, his name means “The Lightning Of God”.
March: The angel of March is Malchidie, his name means “Fullness Of God”. This angel holds the focus of grace in the heart of everyone.
April: The angel of April is Asmodel, he was the chief of the choir of angels called Cherubim.
May: The angel of May is Amriel, he is the divine Prince of the Thrones. Also he protects us against the evil forces.
June: The angel of June is Muriel, he is the ruler of the choir of Dominions.
July: The angel of July is Verchiel, his other name is Zerachiel and he is the ruler of the Powers.
August: The angel of August is Hamaliel, he is the prince of the order of Virtues.
September: The angel of September is Zuriel, he is the divine ruler of the order of Principalities. His name means “My Rock Is God”, and he is the guardian angel of newborn infants.
October: The angel of October is Barbiel, he is the angel of Compassion.
November: The angel of November is Adnachiel, he is one of the rulers of the order of angels.
December: The angel of December is Hanael, his name means “Glory Of God”.

If you pray for the angel of the month your were born in, he will protect and guide you.

















Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:

XXVII Domingo en Tiempo Ordinario
Octubre 2-3, 2021


«Lo que Dios unió, no lo separe el hombre»

Hoy, los fariseos quieren poner a Jesús nuevamente en un compromiso planteándole la cuestión sobre el divorcio. Más que dar una respuesta definitiva, Jesús pregunta a sus interlocutores por lo que dice la Escritura y, sin criticar la Ley de Moisés, les hace comprender que es legítima, pero temporal: «Teniendo en cuenta la dureza de vuestro corazón escribió para vosotros este precepto» (Mc 10,5).

Jesús recuerda lo que dice el Libro del Génesis: «Al comienzo del mundo, Dios los creó hombre y mujer» (Mc 10,6, cf. Gn 1,27). Jesús habla de una unidad que será la Humanidad. El hombre dejará a sus padres y se unirá a su mujer, siendo uno con ella para formar la Humanidad. Esto supone una realidad nueva: dos seres forman una unidad, no como una "asociación", sino como procreadores de Humanidad. La conclusión es evidente: «Lo que Dios unió, no lo separe el hombre» (Mc 10,9).

Mientras tengamos del matrimonio una imagen de "asociación", la indisolubilidad resultará incomprensible. Si el matrimonio se reduce a intereses asociativos, se comprende que la disolución aparezca como legítima. Hablar entonces de matrimonio es un abuso de lenguaje, pues no es más que la asociación de dos solteros deseosos de hacer más agradable su existencia. Cuando el Señor habla de matrimonio está diciendo otra cosa. El Concilio Vaticano II nos recuerda: «Este vínculo sagrado, con miras al bien, ya de los cónyuges y su prole, ya de la sociedad, no depende del arbitrio humano. Dios mismo es el autor de un matrimonio que ha dotado de varios bienes y fines, todo lo cual es de una enorme trascendencia para la continuidad del género humano» (Gaudium et spes, n. 48).

De regreso a casa, los Apóstoles preguntan por las exigencias del matrimonio, y a continuación tiene lugar una escena cariñosa con los niños. Ambas escenas están relacionadas. La segunda enseñanza es como una parábola que explica cómo es posible el matrimonio. El Reino de Dios es para aquellos que se asemejan a un niño y aceptan construir algo nuevo. Lo mismo el matrimonio, si hemos captado bien lo que significa: dejar, unirse y devenir.



Sab. 2     5:00 pm +Christina Theodule, por su hermana, Diana Augustin y familia.
Dom. 3    7:00 am +Stanley Maynard, req. by the family.
               9:00 am +Jeannette Williams, +Raymond Leonce, +Eleine Hurley, West Indian y la Tercera Orden de Franciscanos Seglares, por Juanita Migueles.
              11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Mar. 5       6:30 am Por la salud de Kelvin y Ellen Haword.
Miér. 6      6:30 am Por la salud de Helen Carmichael y Margaret Joseph, por la familia Carmichael.
Jue. 7       6:00 pm Liduvina (Lulú) Félix, por su hermana Gladys Felix.
Vie. 8        6:30 am Por la salud de Kelvin y Ellen Haword.



Angel de Dios, Mi querido Guardián; fuiste
enviado para protegernos.
En este día permanece junto a
mí, para alumbrar y guiar,
guardarme y dirigirme.
Enséñame, mi querido Angel
de la Guarda, a conocer a Dios,
para amarlo y servirlo por siempre.
Aléjame de todo peligro
y enséñame el camino al Cielo. Ángel del Señor,
que por orden de su piadosa
providencia eres mi guardián,
custódiame en este día (o en esta noche)
ilumina mi entendimiento,
dirige mis afectos, gobierna
mis sentimientos, para que jamás ofenda a Dios. Amen.


Reflexión de LA SEMANA

“Si a alguno de ustedes le falta sabiduría,
pídansela y Él se la dará, pues Dios da
a todos generosamente...”



LA SEGUNDA COLECTA de hoy es para las necesidades de la iglesia. Gracias.

MES DEL ROSARIO. Octubre es el mes del rosario. Les alentamos que recen el rosario en familia.

LA ADORACION del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa este martes 5 de octubre de 7:00 a.m. hasta las 5:30 p.m.

EL ROSARIO PRO-VIDA y Hora Santa continúa el viernes en la capilla de San Miguel, el rosario a las 4:15 p.m. seguido de la Hora Santa a las 4:45 p.m. hasta las 5:45 p.m. Todos están invitados.

CLASES DE CATECISMO. Las inscripciones y clases de religión son los sábados de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en el Salón de Hospitalidad. Favor de traer el certificado de bautismo de sus niños cuando vengan a inscribirlos. Gracias.

LA SEGUNDA COLECTA del próximo domingo 10 octubre será para la electricidad y el mantenimiento de la iglesia. Gracias.

Las donaciones en línea ya están disponibles. Pague sus diezmos o contribuya en cualquier momento y en cualquier lugar desde su computadora, teléfono inteligente o tableta. Simplemente visite nuestro sitio web en Es seguro y protegido.


Los 12 ángeles de los meses

Enero: El ángel de Januray es Cambiel (Gabriel). Cambiel es el ángel de la magia y la transformación.
Febrero: El ángel de febrero es Barakiel, se nombre significa "El relámpago de Dios".
Marzo: El ángel de marzo es Malchidiel, su nombre significa "plenitud de Dios". Este ángel tiene el foco de la gracia en el corazón de todos.
Abril: El ángel de abril es Asmodel, era el jefe del coro de ángeles llamado Querubines.
Mayo: El ángel de mayo es Amriel, es el divino Príncipe de los Tronos, el nos protege contra las fuerzas del mal.
Junio: El ángel de junio es Muriel, es el regente del coro de Dominions.
Julio: El ángel de julio es Verchie, su otro nombre es Zerachiel y es el gobernante de los Poderes.
Agosto: El ángel de agosto es Hamaliel, es el príncipe de la orden de las virtudes.
Septiembre: El ángel de septiembre es Zuriel, es el gobernante divino de la orden de los principados, su nombre significa "Mi roca es Dios" y es el ángel de la guarda de los recién nacidos.
Octubre: El ángel de octubre es Barbiel, el ángel de la compasión.
Noviembre: El ángel de noviembre es Adnachiel. Es uno de los gobernantes de la orden de los ángeles.
Diciembre: El ángel de diciembre es Hanael, su nombre significa "Gloria de Dios”.

Si oras al ángel del mes en el que naciste, él te protegerá y te guiará.