St. Joseph Catholic Church Bulletin for August 15, 2021




English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:

The Assumption of the Virgin Mary
August 14-15, 2021


«My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God my savior!»

Today, we celebrate the solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in body and soul to Heaven. «Today —St. Bernard says— the Virgin, full of glory, is taken up to heaven, showering the celestials beings with joy». And he will add these precious words: «What a beautiful present the earth is today sending to heaven! With this wonderful gesture of friendship —such as giving and receiving— the human and the divine, the earthly and the heavenly, the humble and the sublime, merge into one. It is there, the most precious earthly fruit, where the best presents and the most valuable gifts come from. Taken up to heaven, the Virgin Mary will lavish her gifts on all men».

The first gift she lavishes on us is the Word, that She knew how to keep so faithfully in her heart, by making it bear fruit from the very profound and warm silence. With this Word in her interior space, while begetting in her womb the Life for all men, «Mary set out for a town in the Hills of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth» (Lk 1:39-40). Mary's presence exults in joy, and Elizabeth says: «The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy» (Lk 1:44).

She, mostly, presents us with the gift of her commendation, her same joy made music, her Magnificat: «My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God my savior!...» (Lk 1:46-47). What a beautiful gift the heaven sends back to us with Mary's song, made word of God. In this song we find the signs to learn how the human and the divine, the earthly and the celestial blend together, while being able to react, as She does, to the gift God presents us with, in the person of his Son, through his Saint Mother: to become a gift from God to the world, and tomorrow, a gift from mankind to God, by following Mary's example, who precedes us in this glorification which we are bound to.



Sat.14     5:00 pm Birthday blessings for Anthony, Hayden and Ann Marie, req. by Marva and family.
Sun.15    7:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
               9:00 am Birthday blessings for Marilyn Arroyo, req. by her parents.
              11:00 am +Francisco Quiñones, req. by his daughter, Juanita Migueles.
Tue. 17    6:30 am Anniversary blessings for Ileana & Steve Harrell & birthday blessings for Lee F. Harrell, req. by Juanita Migueles.
Wed. 18   6:30 am For the health of Helen Carmichael & Margaret Joseph, req. by the Carmichael family.
Thu. 19    6:00 pm For the health of Kelvin and Ellen Howar.
Fri. 20      6:30 am In honor to St. Anthony, req. by Johnie John.


Prayer for the  Assumption of Mary

Father in heaven,
all creation rightly gives
you praise,
for all life and all holiness
come from you.
In the plan of your wisdom
she who bore the Christ in her womb was raised
body and soul in glory to be with him in heaven.
May we follow her example in reflecting your
Holiness and join in her hymn of endless
love and praise. We ask this through
Christ our Lord. Amen.



“Tranquility and silence,
are two things that are priceless."



TODAY’S second collection is for the needs of the parish. Thank you.

FAITH FORMATION. The virtual classes for adults that Fr. John Mark gives continue this Sunday, August 15th by zoom at 4:00 p.m. The website for the zoom meeting is: If you already have the zoom app, the meeting id is: 789 439 7402.

The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, August 17th from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

OUR SECOND COLLECTION next weekend August 21-22nd will be for the needs of the parish. Thank you.

THE DIVINE MERCY DEVOTION will be next Sunday, August 22nd at 3:00 p.m. There will be confessions during the Chaplet and we will end at 4:00 p.m. with the Benediction of the Blessed Sacrament. Everyone is invited.

CONCERT. On Sunday August 29th, We will have a concert dedicated to Our Lady and the Lord Jesus. The concert will begin at 3:00 p.m. in the church’s parking lot and will afford us the opportunity to sing and perform in honor of our Lady and our Lord. We are inviting all the parishes to join us if is possible. If there is anyone and/group(s) willing to participate in the concert, you can contact Mrs. Joanna JnBaptiste who is organizing the concert. The number is 340-473-6737.

Online giving is now available. Pay your tithes or contribute anytime, anywhere right from your computer, smartphone or tablet. Just visit our website at It is safe and secure.


The Assumption of Mary (Feast Day, August 15)

The Assumption of the Virgin Mary into Heaven, informally known as The Assumption, according to the beliefs of the Roman Catholic Church, Eastern Orthodoxy, Oriental Orthodoxy, and parts of Anglicanism, was the bodily taking up of the Virgin Mary into Heaven at the end of her earthly life.

The Roman Catholic Church teaches as dogma that the Virgin Mary “having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.” This doctrine was dogmatically defined by Pope Pius XII on November 1, 1950, in the Apostolic Constitution Munificentissimus Deus by exercising papal infallibility. While the Catholic Church and Eastern Orthodox Church believe in the Dormition of the Theotokos, which is the same as the Assumption, the alleged physical death of Mary has not been dogmatically defined.

In Munificentissimus Deus (item 39) Pope Pius XII pointed to the Book of Genesis (3:15) as scriptural support for the dogma in terms of Mary’s victory over sin and death as also reflected in 1 Corinthians 15:54: “then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory”.

In the churches that observe it, the Assumption is a major feast day, commonly celebrated on August 15. In many countries the feast is also marked as a Holy Day of Obligation.


















Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:

La Asunción de la Virgen María
Agosto 14-15, 2021


«Proclama mi alma la grandeza del Señor y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador»

Hoy celebramos la solemnidad de la Asunción de Santa María en cuerpo y alma a los cielos. «Hoy —dice san Bernardo— sube al cielo la Virgen llena de gloria, y colma de gozo a los ciudadanos celestes». Y añadirá estas preciosas palabras: «¡Qué regalo más hermoso envía hoy nuestra tierra al cielo! Con este gesto maravilloso de amistad —que es dar y recibir— se funden lo humano y lo divino, lo terreno y lo celeste, lo humilde y lo sublime. El fruto más granado de la tierra está allí, de donde proceden los mejores regalos y los dones de más valor. Encumbrada a las alturas, la Virgen Santa prodigará sus dones a los hombres».

El primer don que te prodiga es la Palabra, que Ella supo guardar con tanta fidelidad en el corazón, y hacerla fructificar desde su profundo silencio acogedor. Con esta Palabra en su espacio interior, engendrando la Vida para los hombres en su vientre, «se levantó María y se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel» (Lc 1,39-40). La presencia de María expande la alegría: «Apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, saltó de gozo el niño en mi seno» (Lc 1,44), exclama Isabel.

Sobre todo, nos hace el don de su alabanza, su misma alegría hecha canto, su Magníficat: «Proclama mi alma la grandeza del Señor y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador...» (Lc 1,46-47). ¡Qué regalo más hermoso nos devuelve hoy el cielo con el canto de María, hecho Palabra de Dios! En este canto hallamos los indicios para aprender cómo se funden lo humano y lo divino, lo terreno y lo celeste, y llegar a responder como Ella al regalo que nos hace Dios en su Hijo, a través de su Santa Madre: para ser un regalo de Dios para el mundo, y mañana un regalo de nuestra humanidad a Dios, siguiendo el ejemplo de María, que nos precede en esta glorificación a la que estamos destinados.



Sab. 14     5:00 pm Bendiciones de cumpleaños para Anthony, Hayden y Ann Marie, por Marva y familia.
Dom. 15    7:00 am Por el bien de los fieles de la Iglesia de San José.
                 9:00 am Bendiciones de cumpleaños para Marilyn Arroyo, por sus padres.
               11:00 am +Francisco Quiñones, por su hija Juanita Migueles.
Mar. 17     6:30 am Bendiciones de aniversario para Ileana y Steve Harrell y bendiciones de cumpleaños para Lee F. Harrell, por Juanita Migueles.
Miér. 18    6:30 am Por la salud de Helen Carmichael y Margaret Joseph, por la familia Carmichael.
Jue. 19    6:00 pm Por la slaud de Kelvin y Ellen Howar.
Vie. 20     6:30 am En honor a San Antonio, por Johnie John.


poema a la Asunción

Al cielo vais, Señora, y allá os reciben con alegre canto.
¡Oh quién pudiera ahora asirse a vuestro manto
para subir con vos al monte santo!
De ángeles sois llevada
de quien servida sois desde la cuna,
de estrellas coronada: ¡Tal Reina habrá ninguna,
pues os calza los pies la blanca luna!
Volved los blancos ojos, ave preciosa, sola humilde y nueva,
a este valle de abrojos, que tales flores lleva, do suspirando están los hijos de Eva.
Que, si con clara vista, miráis las tristes almas desde el suelo,
con propiedad no vista,
las subiréis de un vuelo,
como piedra de imán al cielo. Amén


Reflexión de LA SEMANA

“Tranquilidad y silencio,
son dos cosas que
no tiene precio.”



LA SEGUNDA COLECTA de hoy es para las necesidades de la iglesia. Gracias.

FORMACION DE FE. Las clases virtuales en inglés para adultos que el P. John Mark da para crecer en la fe continúan hoy domingo por internet a las 4:00 p.m. El website para el zoom meeting es: https: // Si ya tiene la aplicación de zoom, la identificación de la reunión es: 789 439 7402.

LA ADORACION del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa este martes 17 de agosto de 7:00 a.m. hasta las 5:30 p.m.

LA SEGUNDA COLECTA del próximo domingo, 22 de agosto será para las necesidades de la iglesia. Gracias.

LA DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA será el próximo domingo 22 de agosto a las 3:00 p.m. Habrá una pequeña meditación, y confesiones durante el rezo de la coronilla, finalizará a las 4:00 p.m. con la bendición del Santísimo. Todos están invitados.

CONCIERTO. El domingo 29 de agosto tendremos un concierto dedicado a Nuestra Señora y el Señor Jesús. El concierto comenzará a las 3:00 p.m. en el estacionamiento de la iglesia y nos brindará la oportunidad de cantar y actuar en honor de Nuestra Señora y Nuestro Señor. Estamos invitando a todas las parroquias a unirse a nosotros si es posible. Si hay alguien o grupo(s) dispuesto a participar en el concierto, puede contactar a la Sra. Joanna JnBaptiste quien está organizando el concierto. El número es 340-473-6737.

Las donaciones en línea ya están disponibles. Pague sus diezmos o contribuya en cualquier momento y en cualquier lugar desde su computadora, teléfono inteligente o tableta. Simplemente visite nuestro sitio web en Es seguro y protegido.


LA ASUNCION DE MARIA  (Fiesta 15 de agosto)

La Asunción de la Virgen María al Cielo, informalmente conocida como La Asunción, de acuerdo con las creencias de la Iglesia Católica Romana, la ortodoxa del este y oriente y partes del anglicanismo, fue el cuerpo asunto de la Virgen María al Cielo al final de su vida terrena.

La Iglesia Católica Romana enseña como dogma que la Virgen María “ habiendo completado el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial.” Esta doctrina fue definida dogmáticamente por el Papa Pío XII el 1 de noviembre de 1950, en la Constitución Apostólica Munificentissimus Deus mediante el ejercicio de la infalibilidad papal. Mientras que la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa del este creen en la Dormición de la Madre de Dios, que es el mismo que el de la Asunción, la supuesta muerte física de María no se ha definido dogmáticamente. En Munificentissimus Deus (artículo 39) el Papa Pío XII señaló el Libro del Génesis (3:15) como apoyo bíblico para el dogma en términos de la victoria de María sobre el pecado y la muerte como se refleja también en 1 Corintios 15:54 : “entonces vendrá cumplirá la palabra que está escrita: la muerte ha sido devorada en la victoria.”

En las iglesias que lo observan la Asunción es un día de fiesta mayor, normalmente se celebra el 15 de agosto. En muchos países y en los Estados Unidos, la fiesta también se marca como un día de precepto.