St. Joseph Catholic Church Bulletin for December 20,  2020



English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:

IV Sunday of Advent
December 19-20, 2020

122020 image

«You shall conceive and bear a son and you shall call him Jesus»

Today, the Gospel sounds rather like a popular tale. Many stories begin like that: «Once upon a time, there was...», and then, personages, epoch, place and storyline are presented. This one will attain its peak with the core of the tale; we shall finally know the happy end.

In fact, St. Luke, narrates, with a popular and understandable tone, the greatest story of all times. He presents to us, not a yarn out of his imagination, but an actual reality woven by the very hand of God himself with human collaboration. The climax is reached when the Angel says: «You shall conceive and bear a son and you shall call him Jesus» (Lk 1:31).

This message tells us that Christmas time is near. Mary will open the door for us through her collaboration with the Work of God. This humble girl from Nazareth is astonished at the Angel's announcement. She was precisely praying God to send the Anointed One, to save the world. In her modest dreams, little did she think that God would just choose her to carry out His plans.

In her Heart, Mary experiences some tense and dramatic moments: she was, and wanted to remain as, a virgin; God, now, proposes her to divine maternity. Mary cannot understand it: «How can this be?» (Lk 1:34), asks she. The Angel explains that virginity and maternity do not contradict each other; on the contrary, thanks to the Holy Spirit, they integrate perfectly together. Not that she understands it better now, but that is enough for her, for the prodigy will be God's will: «With God nothing is impossible» (Lk 1:37). Hence, her answer: «Let it be done to me as you have said» (Lk 1:38). Let it be done! Fiat! Yes. Total acceptance of God's Will, half groping, but unconditionally.

In that very instant, «the Word became flesh and dwelt among us!» (Jn 1:14). That popular tale becomes, at the same time, the most divine and human reality. Paul VI wrote in 1974: «In Mary we see God's reply to the mystery of man; and the question man asks God about the meaning and purpose of his life».



Sat. 19     5:00 pm +Pablo Maldonado, req. by his sister, María Maldonado.
Sun. 20    7:00 am +Edwin H. Thomas, Sr. req. by the family.
                9:00 am +María Rodríguez & +Lucía Payano, req. by the Cordero family.
               11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Tue. 22     6:30 am For the health of Michael & Patricia Xavier.
Wed. 23    6:30 am +Pablo Maldonado, req. by his sister, María Maldonado.
Thu. 24     5:00 pm Birthday blessings for Chris Charles-Hall, req. by his sister, Marva O’Neale.
               11:00 pm For the good of the people of St. Joseph Church.
Fri. 25       8:30 am Special intention, for the Felix family.
               10:30 am +Estevina Soto Leonardo, req. by her sister, Teresa Leonardo.

Prayer before Christmas Dinner

Dear Heavenly Father,
We bow our heads as we honor your presence at this table.
We will remember that Jesus is the reason for the season.
We will celebrate the arrival
of the King of Kings and Lord
of Lords in a little stable in Bethlehem.
We thank you for each family member who has
come to share this meal.
We thank you for the delicious food that
has been provided. Lord, help us find and enjoy all of the blessings
that you have placed in this Christmas day.*



This Christmas set aside all sorrows and grudges,
and live with the people you love most the
magic of reconciliation.



TODAY'S second collection is for the electricity and the maintenance of the church. Thank you.

FAITH FORMATION. The virtual classes for adults that Fr. John Mark gives continue this Sunday December 20th by zoom at 4:00 p.m. The website for the zoom meeting is: If you already have the zoom app, the meeting id is: 789 439 7402.

The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, December 22nd from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

MISSALS. The St. Joseph Sunday Missals for the new year 2021 are available after all the masses. You can also get them in the rectory during office hours. The cost is $5.00.

ENVELOPES. The contribution envelopes for the new year 2021 are available to be picked up after all the masses in the Hall. We have boxes available for those who don’t have and would like to get one. You can also pick them up in the rectory during office hours.

CHRISTMAS MASS SCHEDULE. Thursday, December 24th 5:00 p.m. Vigil Mass 10:30 p.m. Carols and 11:00 p.m. Mass of the Nativity. Friday, December 25th 8:30 a.m. Mass English and 10:30 a.m. Spanish Mass. There will be no 11:00 a.m. Mass.

ANGEL TREE. This year we are extend again our Christmas spirit of giving to the homeless. There are gift angels tags of the angel tree which indicate the items to be purchased. Please put the angel tag on the wrapped gifts to indicate the gift for distribution. Last day to bring the gifts is December 23rd. Thank you.

Our second collection next weekend, December 26-27th will be for the needs of the church. Thank you.

DIVINE MERCY DEVOTION. This next Sunday, December 27th We will have the Divine Mercy Devotion at 3:00 p.m. until 4:00 p.m.. We will end with the benediction of the Blessed Sacrament.

Online giving is now available. Pay your tithes or contribute anytime, anywhere right from your computer, smartphone or tablet. Just visit our website at It is safe and secure.

122020 image 2


In this season of expectation, we prepare to welcome Christ Jesus, Messiah Into the bustle of our lives and the hard to find moments of solitude. We prepare to welcome Christ Jesus, Messiah Into our homes and situations along with friends and families. We prepare to welcome Christ Jesus, Messiah Into our hearts, and those often hidden parts of our lives. We prepare to welcome Christ Jesus, Messiah.

For beneath the surface of your story is an inescapable fact You entered this world as vulnerable as any one of us in order to nail that vulnerability to the cross. Our fears, our insecurities and our sins all that can separate us from God exchanged by your Grace for Love.

We cannot comprehend the reasoning only marvel that Salvation comes to us through a baby born in a stable, and reaches out to a world in need.







Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:

Cuarto Domingo de Adviento
Diciembre 19-20, 2020
122020 image

«Vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús»

Hoy, el Evangelio tiene el tono de un cuento popular. Las rondallas empiezan así: «Había una vez...», se presentan los personajes, la época, el lugar y el tema. Ésta llegará al punto álgido con el nudo de la narración; finalmente, hay el desenlace.

San Lucas, de modo semejante, nos cuenta, con tono popular y asequible, la historia más grande. Presenta, no una narración creada por la imaginación, sino una realidad tejida por el mismo Dios con colaboración humana. El punto álgido es: «Vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús» (Lc 1,31).

Este mensaje nos dice que la Navidad está ya cercana. María nos abrirá la puerta con su colaboración en la obra de Dios. La humilde doncella de Nazaret escucha sorprendida el anuncio del Ángel. Precisamente rogaba que Dios enviara pronto al Ungido, para salvar el mundo. Poco se imaginaba, en su modesto entendimiento, que Dios la escogía justamente a Ella para realizar sus planes.

María vive unos momentos tensos, dramáticos, en su corazón: era y quería permanecer virgen; Dios ahora le propone una maternidad. María no lo entiende: «¿Cómo se hará eso?» (Lc 1,34), pregunta. El Ángel le dice que virginidad y maternidad no se contradicen, sino que, por la fuerza del Espíritu Santo, se integran perfectamente. No es que Ella ahora lo entienda mejor. Pero ya le es suficiente, pues el prodigio será obra de Dios: «A Dios nada le es imposible» (Lc 1,38). Por eso responde: «Que se cumplan en mi tus palabras» (Lc 1,38). ¡Que se cumplan! ¡Que se haga! ¡Fiat! Sí. Total aceptación de la Voluntad de Dios, medio a tientas, pero sin condiciones.

En aquel mismo instante, «la Palabra se hizo Carne y habitó entre nosotros» (Jn 1,14). Aquel cuento popular deviene a un mismo tiempo la realidad más divina y más humana. Pablo VI escribió el año 1974: «En María vemos la respuesta que Dios da al misterio del hombre; y la pregunta que el hombre hace sobre Dios y la propia vida».



Sab. 19     5:00 pm +Pablo Maldonado, por su hermana, María Maldonado.
Dom. 20    7:00 am +Edwin H. Thomas, Sr. por la familia.
                 9:00 am +María Rodríguez y +Lucía Payano, por la familia Cordero.
               11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Mar. 22      6:30 am Por la salud de Michael y Patricia Xavier.
Miér. 23     6:30 am +Pablo Maldonado, por su hermana, María Maldonado.
Jue. 24     5:00 pm Bendiciones de cumpleaños para Chris Charles-Hall, por su hermana, Marva O’Neale.
               11:00 pm Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Vie. 25       8:30 am Intención especial, por la familia Felix.
               10:30 am +Estevina Soto Leonardo, por su hermana Teresa Leonardo.

La oración para la cena de Navidad

“Padre Celestial, gracias por enviar a Tu Hijo Jesús a la tierra.
No sólo celebramos su nacimiento en un pesebre,
sino también la razón de Su venida – Su muerte en la cruz.
Te damos gracias por proveer vida eterna a cada uno de los que
aceptan Su regalo de salvación.
Padre, te doy gracias por mi familia.
La vida no es siempre fácil para nosotros,
pero sabemos que Tú siempre estás con nosotros.
Como dice Tu Palabra, Tú nunca nos dejarás ni nos abandonarás.
Gracias por el amor que nos mantiene unidos y por siempre
satisfacer nuestras necesidades. Acércanos más en el año por venir.
Te amamos y deseamos que nuestra celebración hoy sea memorable.
En el nombre de Jesús. Amén.”


Reflexión de LA SEMANA

Esta Navidad deja a un lado todas las tristezas y reconcores,
y vive junto a las personas que más amas la magia de la reconciliación.



La segunda colección de HOY es para la electricidad y el mantenimiento de la iglesia. Gracias.

FORMACION DE FE. Las clases virtuales en inglés para adultos que el P. John Mark da para crecer en la fe continúan hoy domingo por internet a las 4:00 p.m. El website para el zoom meeting es: Si ya tiene la aplicación de zoom, la identificación de la reunión es: 789 439 7402.

La Adoración del Santísimo en la Capilla de San Miguel continúa el próximo martes 22 de diciembre de 7:00 a hasta las 5:30 p.m.

Misales. Los misales y calendarios para el nuevo año 2021 están disponibles después de la misa. También puede obtenerlos en la rectoría durante el horario de oficina. El costo del misal es de $6.50 y el calendario $2.50.

Sobres Los sobres de contribución para el nuevo año 2021 están disponibles después de la misa. Tenemos cajas disponibles para aquellos que les gustaría obtener una. También puede recogerlos en la rectoría durante horas de oficina.

ÁNGEL ÁRBOL. Este año nuevamente extenderemos nuestro espíritu navideño de dar a las personas sin hogar. Hay etiquetas de ángeles en el árbol que indican los artículos que se comprarán. Coloque la etiqueta del ángel en los regalos embueltos para indicar el regalo para su distribución. El último día para traer los regalos es el 23 de diciembre. Gracias por ayudarnos a extender la mano a las personas sin hogar al incluirlos en su lista de regalos de ésta Navidad.

HORARIO DE MISA DE NAVIDAD. Jueves 24 de diciembre 5:00 p.m., Misa de vigilia: 10:30 p.m. Villancicos y 11:00 p.m. Misa de Gallo, Viernes 25 de diciembre, misa de la Natividad, 8:30 a.m. Misa en inglés y 10:30 a.m. Misa en español. No habrá misa a las 11:00 a.m.

Nuestra segunda colecta del próximo domingo 27 de diciembre, será para las necesidades de la iglesia. Gracias.

LA DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA será el próximo domingo 27 de diciembre a las 3:00 p.m. Habrá una pequeña meditación, y confesiones durante el rezo de la coronilla, finalizará a las 4:00 p.m. con la bendición del Santísimo. Todos están invitados.

Las donaciones en línea ya están disponibles. Pague sus diezmos o contribuya en cualquier momento y en cualquier lugar desde su computadora, teléfono inteligente o tableta. Simplemente visite nuestro sitio web en Es seguro y protegido.