St. Joseph Catholic Church Bulletin for December 6,  2020



English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:

Second Sunday of Advent
December 5-6, 2020

120620 image

«John began to baptize in the desert; he preached a baptism of repentance»

Today, as the curtain of the divine drama rises, we can already hear someone shouting: «Prepare the way of the Lord, level his paths» (Mk 1,3). Today we meet John the Baptist as he sets the stage for Jesus' coming.

Some people thought John himself was the Messiah. He spoke like the prophets of old, saying that man must turn from sin to avoid punishment and turn to God to experience his mercy. But this is a message for all times and places and John spoke it with particular urgency. So a stream of people, from Jerusalem and from all over Judea, flowed into the wilderness of John to hear him preach.

Why did John attract so many men and women? Sure, he blasted Herod and the religious leaders, a daring act that fascinated the common people. But he had strong words for them as well: they too were sinners and needed to repent. And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River. Hence, John the Baptist captivated them because they understood the message of true repentance he was trying to convey. A repentance that was more than just confession of sin —in itself a long step forward and a beautiful one indeed! But repentance based on the belief that only God can both forgive and erase, both settle the debt and clear away the debris of my soul, straighten up my crooked moral ways.

« Do not waste this time of mercy offered by God», Saint Gregory the Great says. Do not waste this time of embracing the purifying love offered to us, we can say to ourselves as the time of Advent unfolds before us.

Are we ready to straighten the paths for our Lord this Advent? Could I make this the time for a truer, more searching confession in my life? John called for sincerity —sincerity with oneself— and abandonment to God's mercy. In doing so he helped people to live for God, to understand that living is a matter of fighting to open up the paths of virtue and letting God's grace vivify their soul with his joy.



Sat. 5     5:00 pm For all the souls in Purgatory.
Sun. 6    7:00 am In honor to the Sacred Heart, req. by the Sacred Heart Society members.
              9:00 am +Ana Leonardo Montero, req. by her mother, Teresa Leonardo.
            11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Tue. 8    6:30 am In thanksgiving for Fayshia Donelly, req. by parents.
              8:00 am School Mass.
              6:30 am +Altagracia Burgos, req. by her daughter, Cecilia Griffin.
Wed. 9   6:30 am +Felix & +Philomena Durand, req. by their daughter, Josephine Rivera.
Thu. 10   6:30 pm For the health of Rafael Díaz & Madeline Torres, req. by Carmen Gotay.
Fri. 11     6:30 am For the health of Michael and Patricia Xavier, req. by the Howard family.

ADVENT prayer

O merciful God, you sent your eternal Word
to take on human nature in the womb of the virgin Mary.
Grant that your chosen people may put off fleshly desires,
to prepare their hearts for the visitation of your dear Son,
Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
forever and ever.



Setting an example is not the main
means of influencing others,
it is the only way.



TODAY’S second collection is for our Religious Education Program. Thank you.

ADORATION. The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, December 8, from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

THE IMMACULATE CONCEPTION. Tuesday, December 8th is the feast of the Immaculate Conception and is a day of Obligation. Our masses schedule for that day is: 6:30 a.m and 8:00 a.m. school mass and 6:30 p.m. Bilingual mass

ENVELOPES. The contribution envelopes for the new year 2021 are available to be picked up after all the masses in the Hall. We have boxes available for those who don’t have and would like to get one. You can also pick them up in the rectory during office hours.

MISSALS. The St. Joseph Sunday Missals for the new year 2021 are available after all the masses. You can also get them in the rectory during office hours. The cost is $5.00.

oursecond collection next weekend December 12-13th will be for the Retirement Funds for Religious. Thank you.

FIRST COMMUNION. Our First Communion children will receive Jesus for the first time next Sunday, December 13, during the 11:00 a.m. Mass. Pray for them.

PENANCE SERVICE. Next Sunday, December 13th we will have a Penitential Service starting at 1:00 p.m. until 3:00 p.m. Different priests will be available for confessions.

Online giving is now available. Pay your tithes or contribute anytime, anywhere right from your computer, smartphone or tablet. Just visit our website at It is safe and secure.


Advent Origin

According to the Catholic Encyclopedia, Advent began sometime after the 4th century as a time of fasting and preparation for Epiphany, rather than in anticipation of Christmas. Epiphany celebrates the manifestation of Christ by remembering the visit of the wise men and, in some traditions, the Baptism of Jesus. Sermons focused on the wonder of the Lord's Incarnation or becoming a man. At this time new Christians were baptized and received into the faith, and so the early church instituted a 40-day period of fasting and repentance.

Later, in the 6th century, St. Gregory the Great was the first to associate this season of Advent with the coming of Christ. Originally it was not the coming of the Christ-child that was anticipated, but the Second Coming of Christ.

By the Middle Ages, four Sundays had become the standard length of the Advent season, with fasting and repentance during that time. The church also extended the meaning of Advent to include the coming of Christ through his birth in Bethlehem, his future coming at the end of time, and his presence among us through the promised Holy Spirit.

Modern-day Advent services include symbolic customs related to all three of these "advents" of Christ.






Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:

Segundo Domingo de Adviento
Diciembre 5-6, 2020
120620 image

«Apareció Juan bautizando en el desierto, proclamando un bautismo de conversión»

Hoy, cuando se alza el telón del drama divino, podemos escuchar ya la voz de alguien que proclama: «Preparad el camino del Señor, enderezad sus sendas» (Mc 1,3). Hoy, nos encontramos ante Juan el Bautista cuando prepara el escenario para la llegada de Jesús. Algunos creían que Juan era el verdadero Mesías. Pues hablaba como los antiguos profetas, diciendo que el hombre ha de salir del pecado para huir del castigo y retornar hacia Dios a fin de encontrar su misericordia. Pero éste es un mensaje para todos los tiempos y todos los lugares, y Juan lo proclamaba con urgencia. Así, sucedió que una riada de gente, de Jerusalén y de toda Judea, inundó el desierto de Juan para escuchar su predicación.

¿Cómo es que Juan atraía a tantos hombres y mujeres? Ciertamente, denunciaba a Herodes y a los líderes religiosos, un acto de valor que fascinaba a la gente del pueblo. Pero, al mismo tiempo, no se ahorraba palabras fuertes para todos ellos: porque ellos también eran pecadores y debían arrepentirse. Y, al confesar sus pecados, los bautizaba en el río Jordán. Por eso, Juan Bautista los fascinaba, porque entendían el mensaje del auténtico arrepentimiento que les quería transmitir. Un arrepentimiento que era algo más que una confesión del pecado —en si misma, ¡un gran paso hacia delante y, de hecho, muy bonito! Pero, también, un arrepentimiento basado en la creencia de que sólo Dios puede, a la vez, perdonar y borrar, cancelar la deuda y barrer los restos de mi espíritu, enderezar mis rutas morales, tan deshonestas.

«No desaprovechéis este tiempo de misericordia ofrecido por Dios», dice San Gregorio Magno. —No estropeemos este momento apto para impregnarnos de este amor purificador que se nos ofrece, podemos decirnos, ahora que el tiempo de Adviento comienza a abrirse paso ante nosotros. ¿Estamos preparados, durante este Adviento, para enderezar los caminos para nuestro Señor? ¿Puedo convertir este tiempo en un tiempo para una confesión más auténtica, más penetrante en mi vida? Juan pedía sinceridad —sinceridad con uno mismo— a la vez que abandono en la misericordia Divina. Al hacerlo, ayudaba al pueblo a vivir para Dios, a entender que vivir es cuestión de luchar por abrir los caminos de la virtud y dejar que la gracia de Dios vivificara su espíritu con su alegría.


Sab. 5     5:00 pm Por todas las almas en el purgatorio.
Dom. 6    7:00 am En honor al Sagrado Corazón, por los miembros de la Sociedad del Sagrado Corazón.
               9:00 am +Ana Leonardo Montero, por su madre, Teresa Leonardo.
              11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José. .
Mar. 8      6:30 am En acción de gracia por Fayshia Donelly por su padres.
               8:00 am School Mass.
               6:30 pm +Altagracia Burgos, por su hija, Cecilia Griffin.
Mie. 9      6:30 am +Felix y +Philomena Durand, por su hija, Josephine Rivera.
Jue. 10   10:00 am Por la salud de Rafael Díaz y Madeline Torres, por Carmen Gotay.
Vie. 4       6:30 am Por la salud de Michael and Patricia Xavier, por la familia Howard.


Oh Dios misericordioso,
enviaste tu Palabra eterna para asumir la
naturaleza humana en el seno de la virgen María.
Haz que tu pueblo elegido se despoje de los deseos
carnales, para preparar su corazón para
la visita de tu amado Hijo, Jesucristo
nuestro Señor, que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos.


Reflexión de LA SEMANA

Dar ejemplo no es la principal manera
de influenciar sobre los demás,
es la única manera.



LA SEGUNDA COLECTA de hoy es para nuestro programa del Catecismo. Gracias.

RETIRO DE ADVIENTO. El miércoles y jueves 9 y 10 de diciembre tendremos un retiro de adviento en español aqui en la iglesia, comenzando a las 6:30 p.m. El tema del retiro será: “Un Grito en el Desierto”. No te lo pierdas. Te esperamos.

ADORACION. La adoración del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa este martes, 8 de diciembre de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

LA INMACULADA CONCEPCION. El martes 8 de diciembre es la fiesta de la Inmaculada Concepción y es fiesta de guardar. El horario de misas para ése día es: 6:30 a.m. y 8:00 a.m. misa escuela en inglés y 6:30 p.m. misa bilingüe.

Misales. Los misales y calendarios para el nuevo año 2021 están disponibles después de la misa. El costo del misal es de $6.50 y el calendario $2.50.

Sobres Los sobres de contribución para el nuevo año 2021 están disponibles después de la misa. Tenemos cajas disponibles para aquellos que les gustaría obtener una. También puede recogerlos en la rectoría durante horas de oficina.

LA SEGUNDA COLECTA del próximo domingo 13 de diciembre será para el Fondo para la Jubilación de Religiosos. Gracias.

PRIMERA COMUNION. Nuestros niños de Primera Comunión, recibirán a Jesús por primera vez el próximo domingo 13 de diciembre durante la misa de las 11:00 a.m. Recen por ellos.

SERVICIO DE PENANCIA. El próximo domingo 13 de diciembre tendremos un Servicio Penitencial de 1:00 p.m. hasta las 3:00 p.m. Habrá diferentes sacerdotes disponibles para las confesiones.

Las donaciones en línea ya están disponibles. Pague sus diezmos o contribuya en cualquier momento y en cualquier lugar desde su computadora, teléfono inteligente o tableta. Simplemente visite nuestro sitio web en Es seguro y protegido.


Origen de la Navidad

La Navidad fue establecida en el día 25 de diciembre como día de solemnidad por la Iglesia católica en el año 350 gracias al papa Julio. En la Biblia, sin embargo, no es mencionado el día exacto del nacimiento de Jesús. De allí que la celebración de la Navidad en principio no formara parte de las tradiciones cristianas. La razón de fijar el día 25 de diciembre como fecha de festejo del nacimiento de Jesucristo responde a la necesidad de la Iglesia de sustituir la fiesta de las Saturnales (o Saturnalia), tradicional en la Antigua Roma, que coincidía con el solsticio de invierno y que era celebrada por los llamados paganos, y así facilitar la aceptación del cristianismo.


Árbol de Navidad

El árbol navideño tiene un significado cristiano aunque su uso se ha generalizado en personas de distintas creencias. El árbol de Navidad hace referencia al árbol del Paraíso, al pecado original y a la figura de Jesús como redentor de los pecados, pero también la hoja perenne es un símbolo de la vida eterna. Los adornos típicos del árbol de Navidad son: La estrella, símbolo de guía, en referencia a la estrella de Belén; Las bolas, originariamente manzanas, en referencia a las tentaciones; Guirnaldas y espumillones, símbolo de unidad y alegría; Luces, originalmente velas, simbolizando la luz de Jesús que ilumina el mundo.