St. Joseph Catholic Church Bulletin for September 27,  2020



English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:


XXVI Sunday in Ordinary Time
September 26-27,2020
092720 image

«Which of the two did what the father wanted?»

Today, we are given to contemplate the father and vineyard owner asking his two sons: «Son, today go and work in my vineyard» (Mt 21:29). One says “yes”, but he does not go. The other one says “no”, but he does go. None of the two sons keeps the word given. Surely, who says “yes” but remains home is not trying to fool his father. Maybe he is just lazy, not only to work but also to think. His motto: “What do I care for what I said yesterday?”

But the one who initially said “no” certainly cares for what he said yesterday. He regrets his rebuff to his father. A twinge of conscience may give us the nerve to rectify. He corrects the false word with a precise deed. “Errare, humanum est?”. Yes, but to remedy is even more human, and more in agreement with the inner truth inside us. Nonetheless, this is difficult, for it means to humiliate ourselves, to smash our arrogance and our vanity. At a given time, we may have lived moments like these: to set straight a hasty decision, a rash judgment, an unfair analysis... And, later on, a sigh of relief: —Thanks, O Lord! «Truly, I say to you: the publicans and the prostitutes are ahead of you on the way to the kingdom of heaven» (Mt 21:31). St. John Crysostom enhances the psychological mastery of our Lord before these “chief priests”: «He does not reproach anything directly to them: ‘Why did you not believe John?’, but He rather prefers to confront them —much more biting, indeed— with the publicans and the prostitutes. And so, with the obvious force of the facts, He reprimands them for the malevolence of a behavior emphasized by human prejudice and conceit».

And, while we are at it, we might perhaps miss the presence of a third son, the one who likes to beat around the bush, and in whose demeanor we could recognize ourselves more easily when, ashamed, we ask to be forgiven. So, with the Lord's permission, we invent him and we hear him answer his father, with a faint voice: ‘Perhaps I will, perhaps I won't …’. While, someone, even claims having heard him finally adding: ‘The most probable is that, well, perhaps, who knows…’.


MASS INTENTIONS – Sep. 26 – OCT. 3, 2020

Sat. 26     5:00 pm +Mervyn Tyrell & +Veronica Noel, req. by Mervelyn N.V. Tyrell.
Sun. 27    7:00 am Birthday blessings for Fr. José Gerónimo Herrera, req. by the Vidal family.
                9:00 am Birthday blessings for Carmen N. Huertas & +Guillermo Huertas, req. by the family.
               11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Tue. 29      6:30 am
Wed. 30    6:30 am
Thu. 1       6:30 pm +Luisa Estevez & Édna Cordero, req. by the family.
Fri. 2         6:30 am In honor to the Sacred Heart, req. by it’s members.
Sat. 3        7:00 am Birthday blessings for Petra Arroyo, req. by the family.



Dear Holy Spirit, My God. Teach me to speak wisely.
Let me avoid useless thoughts and useless conversations.
Help me to speak often for You.
Grant that my words may never hurt men of goodwill.
May My words always bring consolation to those in sorrow and guidance to those in need.
Take my lips and make them Yours.
Take possession of my mind and make it an instrument of Your goodness and a channel of truth.
I hope to become a man of silence, who prefers to talk to God then to men.
In my human conversation, may I always bring them closer to You and You closer to them.
I ask this through Christ Our Lord. Amen



“Therefore, since we are
receiving a Kingdom that cannot be shaken,
let us be thankful, and worship God...”



TODAY’S second collection is for our Religious Education Program. Thank you.

THE DIVINE MERCY DEVOTION will be this Sunday, September 27th at 3:00 p.m. There will be confessions during the Chaplet and we will end at 4:00 p.m. with the Benediction of the Blessed Sacrament. Everyone is invited.

ADORATION. The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, September 29th from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

OUR SECOND COLLECTION next weekend, September 26-27th will be for the needs of the parish. Thank you.

OUR CONDOLENCES to the Sookoo family of the death of our brother in Christ, Sankar Sookooo. May his soul and the souls of the faithful departed through the mercy of God rest in peace. May our Lord Jesus take them to the glory of his Kingdom and give his family comfort and peace. The funeral will be next Friday, October 2nd here at St. Joseph viewing at 10:00 a.m. and mass at 11:00 a.m.

RELIGIOUS EDUCATION. The Religious Education classes and registration will start next Saturday, October 3rd from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Please bring your child Baptism certificate when you come to register. Thank you.

THE FIRST SATURDAY OF THE MONTH MASS to fulfill the desire of the Virgin of Fatima, will be next Saturday, October 3rd at 7:00 a.m. in the church. Everyone is invited.



O Mary, you shine continuously on our journey as a sign of salvation and hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick. At the foot of the Cross you participated in Jesus’ pain, with steadfast faith. You, Our Refuge and our Hope, know what we need. We are certain that you will provide, so that, as you did at Cana of Galilee, joy and feasting might return after this moment of trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform ourselves to the Father’s will and to do what Jesus tells us: He who took our sufferings upon Himself, and bore our sorrows to bring us, through the Cross, to the joy of the Resurrection. Amen.

Under your protection we seek refuge, O Holy Mother of God. Do not despise our pleas – we who are put to the test – and deliver us from every danger, O glorious and blessed Virgin.




Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:


XXVI Domingo en Tiempo Ordinario
Septiembre 26-27, 2020
092720 image

«¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?»

Hoy, contemplamos al padre y dueño de la viña pidiendo a sus dos hijos: «Hijo, vete hoy a trabajar en la viña» (Mt 21,29). Uno dice “sí”, y no va. El otro dice “no”, y va. Ninguno de los dos mantiene la palabra dada.

Seguramente, el que dice “sí” y se queda en casa no pretende engañar a su padre. Será simplemente pereza, no sólo “pereza de hacer”, sino también de reflexionar. Su lema: “A mí, ¿qué me importa lo que dije ayer?”.

Al del “no”, sí que le importa lo que dijo ayer. Le remuerde aquel desaire con su padre. Del dolor arranca la valentía de rectificar. Corrige la palabra falsa con el hecho certero. “Errare, humanum est?”. Sí, pero más humano aún —y más concorde con la verdad interior grabada en nosotros— es rectificar. Aunque cuesta, porque significa humillarse, aplastar la soberbia y la vanidad. Alguna vez habremos vivido momentos así: corregir una decisión precipitada, un juicio temerario, una valoración injusta... Luego, un suspiro de alivio: —Gracias, Señor!

«En verdad os digo que los publicanos y las rameras llegan antes que vosotros al Reino de Dios» (Mt 21,31). San Juan Crisóstomo resalta la maestría psicológica del Señor ante esos “sumos sacerdotes”: «No les echa en cara directamente: ‘¿Por qué no habéis creído a Juan?’, sino que antes bien les confronta —lo que resulta mucho más punzante— con los publicanos y prostitutas. Así les reprocha con la fuerza patente de los hechos la malicia de un comportamiento marcado por respetos humanos y vanagloria».

Metidos ya en la escena, quizá echemos de menos la presencia de un tercer hijo, dado a las medias tintas, en cuyo talante nos sería más fácil reconocernos y pedir perdón, avergonzados. Nos lo inventamos —con permiso del Señor— y le oímos contestar al padre, con voz apagada: ‘Puede que sí, puede que no…’. Y hay quien dice haber oído el final: ‘Lo más probable es que a lo mejor quién sabe…’.


MISAS DE LA SEMANA – SEP. 26 – OCT. 3, 2020

Sab. 26     5:00 pm +Mervyn Tyrell y +Veronica Noel, por Mervelyn N.V. Tyrell.
Dom. 27    7:00 am Bendiciones de cumpleaños para P. José Gerónimo Herrera, por la familia Vidal.
                 9:00 am Bendiciones de cumpleaños para Carmen N. Huertas y +Guillermo Huertas, por la familia.
               11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Mar. 29      6:30 am
Mie. 30      6:30 am
Jue. 1        6:30 pm + +Luisa Estevez y Édna Cordero, por la familia Cordero.
Vie. 2         6:30 am En honor al Sagrado Corazón de Jesús, por sus miembros.
Sab. 3       7:00 am Bendiciones de cumpleaños para Petra Arroyo, por la familia.


Amado Espíritu Santo, Dios mío. Enséñame a hablar sabiamente.
Permíteme evitar pensamientos inútiles y conversaciones inútiles.
Ayúdame a hablar a menudo por Ti.
Haz que mis palabras nunca hieran a los hombres de buena voluntad.
Que Mis palabras siempre traigan consuelo a los afligidos y guía a los necesitados.
Toma mis labios y hazlos tuyos.
Toma posesión de mi mente y conviértela en un instrumento de tu bondad y un canal de la verdad.
Espero convertirme en un hombre de silencio, que prefiere hablar con Dios que con los hombres.
En mi conversación humana, que siempre pueda acercarlos más a Ti y que Tú más cerca de ellos.
Te lo pido por Cristo Nuestro Señor. Amen


Reflexión de LA SEMANA

“Así que nosotros, que estamos recibiendo
un reino inconmovible, seamos
agradecidos y adoremos
a Dios...”



LA SEGUNDA COLECTA de hoy, es para nuestro programa del catecismo. Gracias.

LA DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA será hoy domingo 27 de septiembre a las 3:00 p.m. Habrá una pequeña meditación, y confesiones durante el rezo de la coronilla, finalizará a las 4:00 p.m. con la bendición del Santísimo. Todos están invitados.

ADORACION. La adoración del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa este martes, 29 de septiembre de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

LA SEGUNDA COLECTA del próximo domingo 4 de Octubre será, para las necesidades de la iglesia. Gracias.

NUESTRAS CONDOLENCIAS a la familia Sookoo en la muerte de nuestro hermano en Cristo, Sankar Sookooo. Que su alma y las almas de los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz. Que nuestro Señor Jesús los lleve a la gloria de su Reino y les dé a su familia consuelo y paz. El funeral será el próximo viernes 2 de octubre aquí en San José a las 10:00 y la misa a las 11:00 a.m.

CATEQUESIS. Las clases de Educación Religiosa y las inscripciónes comenzarán el próximo sábado 3 de octubre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Favor de traer el certificado de bautismo de su hijo/a cuando venga a registrarse.

LA MISA DEL PRIMER SÁBADO DEL MES para cumplir el deseo de la Virgen de Fátima, será el próximo sábado 3 de octubre a las 7:00 a.m. en la iglesia. Todos están invitados.


Oración del Papa a la Virgen ante la epidemia del coronavirus

Oh María, tu resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza. Confiamos en ti, Salud de los enfermos, que junto a la cruz te asociaste al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe. Tú, salvación del pueblo romano sabes lo que necesitamos y estamos seguros de que proveerás para que, como en Caná de Galilea pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre y hacer lo que nos diga Jesús que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y se ha cargado con nuestros dolores para llevarnos, a través de la cruz a la alegría de la resurrección. Amén. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios; no deseches las oraciones que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien líbranos de todo peligro, ¡oh Virgen gloriosa y bendita! ¡Amén!