St. Joseph Catholic Church Bulletin for September 13,  2020



English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:


XXIV Sunday in Ordinary Time
September 12-13, 2020
091320 image

«How many times must I forgive the offenses of my brother or sister?»

Today, we can see in the Gospel, how Peter asks Jesus about a very concrete theme that is still to be found in the heart of many persons: he asks the question about the limit of forgiveness. The reply is that this limit simply does not exist: «No, not seven times, but seventy-seven times» (Mt 18:22). And to explain this reality, Jesus uses a parable. The king's question centers the theme of the parable: «Weren't you bound to have pity on your companion as I had pity on you?» (Mt 18:33).

Forgiveness is a gift, a grace flowing out of God's love and mercy. For Jesus' forgiveness has no limits, provided repentance is true and sincere. But it requires opening our heart to conversion, that is, do with others as God requests us to.

Grave sin is excluded from the Kingdom (cf. Catechism of the Catholic Church n. 1470). In converting to Christ through the Sacrament of Penance and faith, the sinner passes from death to life, and the penitent's act crowning this conversion is his atonement. Our own deeds showing our expiation are the sign of our personal commitment —that the Christian has assumed before God— to begin a new existence, while repairing, wherever possible, whatever damage made to our neighbors.

There cannot be any forgiveness of sins without a minimal satisfaction, the finality of which is: 1. To avoid sliding over towards graver sins; 2. To reject sin (as expiation acts like a brake and makes the penitent more prudent and cautious); 3. To forsake, through virtuous deeds, the bad habits acquired with our bad life; 4. To resemble to Christ.

As St. Thomas Aquinas explains, «Man becomes God's debtor in two ways; first, by reason of favors received, secondly, by reason of sin committed: and just as thanksgiving or worship or the like regard the debt for favors received, so satisfaction regards the debt for sin committed». The man of the parable was not willing to behave according to the favor received, so he was no longer deserving forgiveness.


MASS INTENTIONS – September, 2020

Sat. 12     5:00 pm Birthday blessings for Christine Greenidge, Gilbert and Esther Donelly.
Sun. 13    7:00 am Blessings for Azmera and Azalea Alleyne req. by their grandmother, Mervelyn N.V. Tyrell.
               The Sanctuary Light is offered for the repose of the soul of Edwin H.Thomas, Sr. req. by the family.
                9:00 am Birthday blessings for Victoria Soto & Joan Sackey.
              11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Tue. 15    6:30 am +Philip Joseph, req. by Gareth and Elizabeth Stedman.
Wed. 16   6:30 am For all deceased members of the Felix family.
Thu. 17    6:30 pm For the health of Kelvin and Helen Howard.
Fri. 18      6:30 am For the health of Kelvin and Helen Howard.

Short Prayer to Forgive Others

Dear Lord, I thank You for the power of forgiveness,
and I choose to forgive
everyone who has hurt me.
Help me set anyone who
has offended me free and release them to You .
Help me bless those who
have hurt me.
Help me walk in righteousness, peace, and joy,
demonstrating Your life here on earth.
I choose to be kind and compassionate, forgiving others,
just as You forgave me.
In Jesus’ name, amen.


Starting from zero is not
bad, because when you
start over, you get another
chance to get it right.



TODAY’S second collection is for the electricity and the maintenance of the church. Thank you.

ADORATION. The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, September 15th from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

OUR SECOND COLLECTION next weekend, September 19-20th will be for the needs of the parish. Thank you.

FAITH FORMATION. The classes for adults that Fr. John Mark gives continue next Sunday, September 20th by zoom at 4:00 p.m.. The website for the zoom meeting is: If you already have the zoom app, the meeting id is: 789 439 7402.

The Exaltation of the Holy Cross Feast day: September 14

The feast of the Exaltation of the Holy Cross celebrates two historical events: the discovery of the True Cross by Saint Helena, the mother of the Emperor Constantine, in 320 under the temple of Venus in Jerusalem, and the dedication in 335 of the basilica and shrine built on Calvary by Constantine, which mark the site of the Crucifixion.

The basilica, named the Martyrium, and the shrine, named the Calvarium, were destroyed by the Persians in 614. The Church of the Holy sepulcher which now stands on the site was built by the crusaders in 1149.

However the feast, more than anything else, is a celebration and commemoration of God's greatest work: his salvific death on the Cross and His Resurrection, through which death was defeated and the doors to Heaven opened.

The entrance antiphon for the Feast of the Exaltation of the Holy Cross is: "We should glory in the cross of our Lord Jesus Christ, for he is our salvation, our life and our resurrection: through him we are saved and made free."


Prayer During a Pandemic

Loving God, Holy One, Your desire is for our wholeness and well-being. We hold in tenderness and prayer the collective suffering of our world at this time. We grieve precious lives lost and vulnerable lives threatened. We ache for ourselves and our neighbors, standing before an uncertain future.

Inspire our leaders to discern and choose wisely, aligned with the common good. Help us to practice social distancing and reveal to us new and creative ways to come together in spirit and in solidarity.

Call us to profound trust in your faithful presence, You, the God who does not abandon, You, the Holy One, breathing within us, breathing among us, breathing around us in our beautiful yet wounded world.




Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:


XXIV Domingo en Tiempo Ordinario
Septiembre 13, 2020
091320 image

«¿Cuántas veces tengo que perdonar las ofensas que me haga mi hermano?»

Hoy, en el Evangelio, Pedro consulta a Jesús sobre un tema muy concreto que sigue albergado en el corazón de muchas personas: pregunta por el límite del perdón. La respuesta es que no existe dicho límite: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete» (Mt 18,22). Para explicar esta realidad, Jesús emplea una parábola. La pregunta del rey centra el tema de la parábola: «¿No debías tú también compadecerte de tu compañero, del mismo modo que yo me compadecí de ti?» (Mt 18,33).

El perdón es un don, una gracia que procede del amor y la misericordia de Dios. Para Jesús, el perdón no tiene límites, siempre y cuando el arrepentimiento sea sincero y veraz. Pero exige abrir el corazón a la conversión, es decir, obrar con los demás según los criterios de Dios.

El pecado grave nos aparta de Dios (cf. Catecismo de la Iglesia Católica n. 1470). El vehículo ordinario para recibir el perdón de ese pecado grave por parte de Dios es el sacramento de la Penitencia, y el acto del penitente que la corona es la satisfacción. Las obras propias que manifiestan la satisfacción son el signo del compromiso personal —que el cristiano ha asumido ante Dios— de comenzar una existencia nueva, reparando en lo posible los daños causados al prójimo.

No puede haber perdón del pecado sin algún genero de satisfacción, cuyo fin es: 1. Evitar deslizarse a otros pecados mas graves; 2. Rechazar el pecado (pues las penas satisfactorias son como un freno y hacen al penitente mas cauto y vigilante); 3. Quitar con los actos virtuosos los malos hábitos contraídos con el mal vivir; 4. Asemejarnos a Cristo.

Como explicó santo Tomás de Aquino, el hombre es deudor con Dios por los beneficios recibidos, y por sus pecados cometidos. Por los primeros debe tributarle adoración y acción de gracias; y, por los segundos, satisfacción. El hombre de la parábola no estuvo dispuesto a realizar lo segundo, por lo tanto se hizo incapaz de recibir el perdón.



Sab. 12    5:00 pm Bendiciones de cumpleaños para Christine Greenidge, Gilbert y Esther Donelly.
Dom. 13   7:00 am Bendiciones para Azmera y Azalea Alleyne por su abuela, Mervelyn N.V. Tyrell.
                La luz del Santísimo se ofrece por el descanso eterno del alma de Edwin H. Thomas, Sr. por la familia.
                9:00 am Bendiciones de cumpleaños para Victoria Soto y Joan Sackey.
               11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Mar. 15      6:30 am +Philip Joseph, por Gareth y Elizabeth Stedman.
Mie. 16      6:30 am Por todos los miembros difuntos de la familia Felix.
Jue. 17     6:30 pm Por la salud de Kelvin y Helen Howard.
Vie. 18      6:30 am Por la salud de Kelvin y Helen Howard.


Señor del perdón,
que desde que abrí los ojos
a la vida,
Tú has estado presente, te
pido indulgencia,
ante mis pecados, pues son muchos y de ellos estoy arrepentido,
ayúdame a reconciliarme
con mi corazón y contigo,
señor mío, a que, tu amor sane cada una de mis heridas,
y que sea tu misericordia quien disponga de mi alma,
y del camino que transitare
de hoy en adelante,
el cual, será siempre
en tu nombre Señor, Amén.

Reflexión de LA SEMANA

Empezar de cero no es malo,
porque cuando empiezas de nuevo,
recibes otra oportunidad para
hacer las cosas bien.


LA SEGUNDA COLECTA de hoy, es para la electricidad y el mantenimiento de la iglesia. Gracias.

ADORACION. La adoración del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa este martes, 15 de septiembre de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

LA SEGUNDA COLECTA del próximo domingo 20 de septiembre será, para las necesidades de la iglesia. Gracias.

FORMACION DE FE. Las clases en inglés para adultos que el P. John Mark da para crecer en la fe continúan el próximo domingo por internet a las 4:00 p.m. El website para el zoom meeting es: https: // Si ya tiene la aplicación de zoom, la identificación de la reunión es: 789 439 7402.


Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz 14 de Septiembre

La Iglesia en este día celebra la veneración a las reliquias de la cruz de Cristo en Jerusalén, tras ser recuperada de manos de los persas por el emperador Heráclito. Según manifiesta la historia, al recuperar el precioso madero, el emperador quiso cargar una cruz, como había hecho Cristo a través de la ciudad, pero tan pronto puso el madero al hombro e intentó entrar a un recinto sagrado, no pudo hacerlo y quedó paralizado. El patriarca Zacarías que iba a su lado le indicó que todo aquel esplendor imperial iba en desacuerdo con el aspecto humilde y doloroso de Cristo cuando iba cargando la cruz por las calles de Jerusalén. Entonces el emperador se despojó de su atuendo imperial, y con simples vestiduras, avanzó sin dificultad seguido por todo el pueblo hasta dejar la cruz en el sitio donde antes era venerada. Los fragmentos de la santa Cruz se encontraban en el cofre de plata dentro del cual se los habían llevado los persas, y cuando el patriarca y los clérigos abrieron el cofre, todos los fieles veneraron las reliquias con mucho fervor, incluso, su produjeron muchos milagros.


Oración del Papa a la Virgen ante la epidemia del coronavirus

Oh María, tu resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza. Confiamos en ti, Salud de los enfermos, que junto a la cruz te asociaste al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe. Tú, salvación del pueblo romano sabes lo que necesitamos y estamos seguros de que proveerás para que, como en Caná de Galilea pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre y hacer lo que nos diga Jesús que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y se ha cargado con nuestros dolores para llevarnos, a través de la cruz a la alegría de la resurrección. Amén. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios; no deseches las oraciones que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien líbranos de todo peligro, ¡oh Virgen gloriosa y bendita! ¡Amén!