St. Joseph Catholic Church Bulletin for September 6,  2020



English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:


XXIII Sunday in Ordinary Time
September 5-6, 2020
090620 image

«Go and point out the fault when the two of you are in private»

Today, the Gospel puts forward for consideration Jesus' advice to his disciples, then and now. In the community of the first Christians there were also faults and behaviors that are contrary to God's will. The final verse offers us the framework to solve the problems arisen, throughout history, within the Church: «For where two or three are gathered in my Name, I am there among them» (Mt 18:20). Jesus is present in all epochs of his Church, his “mystic Body”, invigorated by the constant action of the Holy Spirit. We are always brothers, whether our ecclesial community is a big or a small one.

«If your brother or sister has sinned against you, go and point out the fault when the two of you are in private, and if he listens to you, you have won your brother» (Mt 18:15). How beautiful and true hearted is the fraternal relationship Jesus teaches us! In front of a fault against me or against someone else, I must beseech the Lord's grace to forgive, to understand and, finally, to try and rectify my brother.

Today it is not as easy as before, when the Church was less numerous. But, if we mull over these things in a direct dialogue with God, our Father, He will enlighten us and help us find, the time, the place and the right words for us to carry out our duty to help. It is important to purify our heart. St. Paul inspires us to correct our neighbor with a straight intention: «Brothers, even if a person is caught in some transgression, you who are spiritual should correct that one in a gentle spirit. But watch yourself, or you also may be tempted» (Gal 6:1).

Our deep affection and humility will make us look for the gentleness. «Behave with maternal hands, with our mothers’ infinite delicacy when they healed the wounds, large or small, of our children’s plays and missteps» (St. Josemaria). This is how Jesus' Mother, and our Mother too, correct us, with stimulations to love more God and our brothers.


MASS INTENTIONS – September, 2020

Sat. 5     5:00 pm For all souls in Purgatory.
Sun. 6    7:00 am Birthday blessings for Akeem & Cherissre Alleyne, req. by their mother, Mervelyn N.V. Tyrell.
              9:00 am +Lyndon Mitchell, req. by Juanita Migueles.
            11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Tue. 8     6:30 am For the health of Catherine Peter & Frank Wilson, req. by Mary Leon.
Wed. 9    6:30 am Birthday blessings for Deviann & Portia Leonce, req. by their mother, Mary Leonce.
Thu. 10   6:30 pm Birthday For the health of Pumie López, Oliver C. Isom & Carmen Gotay.
Fri. 11     6:30 am

Prayer for the Indwelling of the Spirit


Holy Spirit, powerful Consoler, sacred Bond of the Father and the Son,
Hope of the afflicted, descend into my heart and establish in it
Your loving dominion.
Enkindle in my tepid soul the fire of Your Love so that
I may be wholly subject to You.
We believe that when you dwell in us, You also prepare a dwelling for the
Father and the Son.
Deign, therefore, to come to me, Consoler of abandoned souls, and
Protector of the needy.
Help the afflicted, strengthen the weak, and support the wavering.
Come and purify me, Let no evil desire take possession of me.
You love the humble and resist the proud.
Come to me, Glory of the living, and Hope of the dying.
Lead me by Your grace that I may always be pleasing to you. Amen.


God blesses those who
totally trust in Him,
because they are part
of his kingdom.



TODAY’S second collection is for the Solidarity Fund for the Church in Africa. Thank you.

ADORATION. The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, September 8th from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

OUR SECOND COLLECTION next weekend, September 12-13th will be for the electricity and the maintanace of the church. Thank you.

NEWS OF BISHOP BEVARD’S HEALTH. During the night of August 14th to 15th, Bishop Bevard was rushed to the Emergency Department of Schneider Hospital from where he was evacuated to Duke University Hospital, in North Carolina, where he was further diagnosed with cardiac arrythmia. He was discharged last Friday August 21 and is closely monitored at his residence by his medical team. While his Excellency is still receiving treatment, he appears to be in stable condition. We strongly encourage you to continue to pray for him. If you wish to send him a get-well card, please mail it to:

The Most Reverend Herbert A. Bevard
1801 Grace Street
Wilmington, NC 28405-2751

All parishioners/visitors please remember the best practices to avoid the spread of COVID-19. -Wash your hands frequently; Wear your face mask and social distance. If you have symptoms, stay at home and contact the Health Department. The church has hand sanitizer and wipes available for your sanitization. Please comply and stay safe. Thank You!

A Prayer to Combat the Coronavirus Pandemic

Most merciful and Triune God, We come to you in our weakness. We come to you in our fear. We come to you with trust. For you alone are our hope. We place before you the disease present in our world. We turn to you in our time of need. Bring wisdom to doctors. Give understanding to scientists. Endow caregivers with compassion and generosity. Bring healing to those who are ill. Protect those who are most at risk. Give comfort to those who have lost a loved one. Welcome those who have died into your eternal home. Stabilize our communities. Unite us in our compassion. Remove all fear from our hearts. Fill us with confidence in your care. Jesus, I trust in you. Jesus, I trust in you. Jesus, I trust in you. Amen.








Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:


XXIII Domingo en Tiempo Ordinario
Septiembre 6, 2020
090620 image

«Si tu hermano llega a pecar, vete y repréndele, a solas tú con él»

Hoy, el Evangelio propone que consideremos algunas recomendaciones de Jesús a sus discípulos de entonces y de siempre. También en la comunidad de los primeros cristianos había faltas y comportamientos contrarios a la voluntad de Dios.

El versículo final nos ofrece el marco para resolver los problemas que se presenten dentro de la Iglesia durante la historia: «Donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos» (Mt 18,20). Jesús está presente en todos los períodos de la vida de su Iglesia, su “Cuerpo místico” animado por la acción incesante del Espíritu Santo. Somos siempre hermanos, tanto si la comunidad es grande como si es pequeña.

«Si tu hermano llega a pecar, vete y repréndele, a solas tú con él. Si te escucha, habrás ganado a tu hermano» (Mt 18,15). ¡Qué bonita y leal es la relación de fraternidad que Jesús nos enseña! Ante una falta contra mí o hacia otro, he de pedir al Señor su gracia para perdonar, para comprender y, finalmente, para tratar de corregir a mi hermano.

Hoy no es tan fácil como cuando la Iglesia era menos numerosa. Pero, si pensamos las cosas en diálogo con nuestro Padre Dios, Él nos iluminará para encontrar el tiempo, el lugar y las palabras oportunas para cumplir con nuestro deber de ayudar. Es importante purificar nuestro corazón. San Pablo nos anima a corregir al prójimo con intención recta: «Cuando alguno incurra en alguna falta, vosotros, los espirituales, corregidle con espíritu de mansedumbre, y cuídate de ti mismo, pues también tú puedes ser tentado» (Gal 6,1).

El afecto profundo y la humildad nos harán buscar la suavidad. «Obrad con mano maternal, con la delicadeza infinita de nuestras madres, mientras nos curaban las heridas grandes o pequeñas de nuestros juegos y tropiezos infantiles» (San Josemaría). Así nos corrige la Madre de Jesús y Madre nuestra, con inspiraciones para amar más a Dios y a los hermanos.



Sab. 5     5:00 pm Por todas las almas del purgatorio.
Dom. 6    7:00 am Bendiciones de cumpleaños para Akeem y Cherissre Alleyne, por su madre, Mervelyn N.V. Tyrell.
               9:00 am +Lyndon Mitchell, por Juanita Migueles.
             11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Mar. 8     6:30 am Por la salud de Catherine Peter y Frank Wilson, por Mary Leon.
Mie. 9     6:30 am Bendiciones de cumpleaños para Deviann y Portia Leonce, por su madre, Mary Leonce.
Jue. 10   6:30 pm Por la salud de Pumie López, Oliver C. Isom y Carmen Gotay.
Vie. 11    6:30 am

Te doy gracias, Jesús

Te doy gracias, Jesús mío, porque te me das a Ti mismo en el Santísimo
Sacramento y tanto lo enriqueces con el tesoro de tu amor que no hay
otro don mayor para mí. Te doy gracias por haberte hecho alimento
para mí y ofrecerte constantemente en sacrificio a tu eterno Padre por mi salvación.
Te doy gracias a ti Dios y Sacerdote, por ofrecerte a ti mismo como
sacrificio diariamente sobre nuestros altares en adoración y homenaje a la
Santísima Trinidad, perfeccionando nuestra pobre y defectuosa adoración.
Te vivo agradecido por ofrecerte a ti mismo en acción de gracias a Dios
por todos los beneficios espirituales y temporales que Él me ha otorgado.
Quiero recibir de Ti la gracia de perseverar en tu amor y servicio
fielmente, una santa muerte y la eternidad contigo en el Cielo. Amén.


Reflexión de LA SEMANA

Dios bendice a los que
confían totalmente en él,
pues ellos forman parte
de su reino.


LA SEGUNDA COLECTA de hoy, es para el Fondo de Solidaridad para la Iglesia en África. Gracias.

ADORACION. La adoración del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa este martes, 8 de septiembre de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

LA SEGUNDA COLECTA del próximo domingo 13 de septiembre será, para la electricidad y el mantenimiento de la iglesia. Gracias.

NOTICIAS DE LA SALUD DEL OBISPO BEVARD. Durante la noche del 14 al 15 de agosto, el obispo Bevard fue trasladado de urgencia al Departamento de Emergencias del Hospital Schneider, desde donde fue transportado vía aérea al Hospital de la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, donde se le diagnosticó que tenía arritmia cardíaca. Fue dado de alta el pasado viernes 21 de agosto y está monitoreado de cerca, en su residencia, por su equipo médico. Si bien su Excelencia todavía está recibiendo tratamiento, y parece estar en condición estable. Le pedimos encarecidamente que continúen rezando por él. Si desean enviarle una tarjeta de pronta recuperación, envíela a:

Reverendísimo Herbert A. Bevard
1801 Grace Street
Wilmington, NC 28405-2751

Para la seguridad de todos los feligreses / visitantes. Recuerden, las mejores prácticas para evitar la propagación de COVID-19. - Lavarse las manos con frecuencia; usar una máscara facial y distancia social. Si tienen síntomas, quedarse en casa y comunicarse con el Departamento de Salud. En las entradas de la iglesia hay desinfectante para manos y toallitas disponibles. Cumplan con las normas y manténganse a salvo. ¡GRACIAS.


Oración sobre la Pandemia

Padre nuestro y Señor de los cielos y tierra, que enviaste plagas para castigar a los antiguos egipcios y, valiéndote de ellas, salvaste a tu pueblo elegido y lo sacaste ileso al desierto, contempla ahora el daño que esta epidemia causa entre tus hijos: devuélvenos la salud venciendo este mal, como venciste la lepra y la muerte misma por la palabra de tu Hijo y enséñanos a acercarnos más a ti en nuestras penalidades. Amén.