St. Joseph Catholic Church Bulletin for June 13, 2021




English Version               Spanish Version














Diocese of St. Thomas in the Virgin Islands
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 Fax. (340) 692-2748
Web Site:

XI Sunday in Ordinary Time
June 12-13, 2021


In the kingdom of God it is like this; A man scatters seed upon the soil

Today, Jesus gives us two parables about farming: the parable of the scattered seed, and the parable of the mustard seed. These were images that the men and women listening to Jesus could relate to, since most of them spent their days in the fields planting, watering and reaping. Our Lord told these parables using something they knew —agricultural work— in order to teach them something they did not know about: the Kingdom of God!

Indeed Jesus teaches something about his spiritual Kingdom. In the first parable He says: «The kingdom of God it is like this. A man scatters seed upon the soil» (Mk 4:26). And He introduces the second by saying, «To what shall we compare [the kingdom of God]? It is like a mustard seed» (Mk 4:30).

Most of us today have little in common with those farmers; yet these parables can powerfully resonate in our modern minds because we can still understand quite a lot about planting, watering and harvesting, and somehow we sense through his words, that God has planted something in our hearts that will not allow us to move completely away from him.

What is the Kingdom of God? It is «Jesus himself», as Pope Benedict XVI reminds us. And our soul «is the essential location of the Kingdom of God». God wants to live and grow inside us. If we seek God’s wisdom and obey his commands, our life will become as steady as a rock and acquire a power that we can barely imagine.

If we patiently correspond to his grace, his divine life will definitely grow in the soul the way seed grows in the field or, as the medieval mystic, Meister Eckhart, has beautifully expressed: «The seed of God is in us. Given an intelligent and hard-working farmer and a diligent field hand, it will thrive and grow up to God, whose seed it is; and accordingly its fruits will be God’s nature. Pear seeds grow into pear trees, nut seeds into nut trees, and God seed into God».


Sat. 12     7:00 pm +Elfrida, +Duman & +Ivinia Mathurin, req. by Dolores Daniel.
Sun. 13    7:00 am Birthday remembrance for +Khephra Nielsen, req. by her parents.
                9:00 am +Salvador & +Pablo Mercedes, req. by the Cordero family.
              11:00 am For the good of the people of St. Joseph Church.
Tue. 15    6:30 am Special intention for Ahmed Idodo, req. by his grandmother, Benedicte Modeste.
Wed. 16   6:30 am Special intention for Ahmed Idodo, req. by his grandmother, Benedicte Modeste.
Thu. 17    6:00 pm For the health of Carmen N. Huertas, req. by Carmen Gotay.
Fri. 18      6:30 am Birthday blessings for Travor Charles & Jude O’Neale, req. by Marva & family.



St. Anthony, special friend
of Jesus.
I call upon you this day to be my special friend
here on earth, today and all the
days of my life,
I ask you to be my special protector and
I place all my thoughts, words and
deeds in your sight.
I ask you to be my guide and guardian so
I may please Jesus in all I do and say.

St. Anthony Pray For Us.



God says: Stop worrying
and trust me.



TODAY’S second collection is for the Religious Education Program. Thank you.

The Adoration of the Blessed Sacrament in the St. Michael Chapel continues next Tuesday, June, 15th from 7:00 a.m. until 5:30 p.m.

OUR SECOND COLLECTION next weekend June 19-20th will be for the electricity and maintenance of the church. Thank you.

FAITH FORMATION. The virtual classes for adults that Fr. John Mark gives continue next Sunday, June 20th by zoom at 4:00 p.m.. The website for the zoom meeting is: If you already have the zoom app, the meeting id is: 789 439 7402.

JUST A REMINDER. During the summer, many people go away for a period of renewal and enjoyment. The financial obligations of the parish, on the other hand, stay with us all year. Please remember to use your envelopes during the summer. Your help is much needed and will be greatly appreciated.

Online giving is now available. Pay your tithes or contribute anytime, anywhere right from your computer, smartphone or tablet. Just visit our website at It is safe and secure.


Alliance with the Sacred Heart

The Alliance of the Hearts of Jesus and Mary is based on the historical, theological and spiritual links in Catholic devotions to the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary. The joint devotion to the hearts was first proposed in the 17th century by St. John Eudes who organized the scriptural, theological and liturgical sources relating to the devotions and obtained the approbation of the Church, prior to the visions of St. Margaret Mary Alacoque.

In the 18th and 19th centuries the devotions grew, both jointly and individually through the efforts of figures such as Louis de Montfort and St. Catherine Labouré. The Miraculous Medal depicted the Heart of Jesus thorn-crowned and the Heart of Mary pierced with a sword. The devotions, and the associated prayers, continued in the 20th century, e.g., in the Immaculata prayer of St. Maximillian Kolbe and in the reported apparitions of Our Lady of Fátima.

The Popes have supported the individual and joint devotions to the hearts through the centuries; in 1956 the encyclical Haurietis aquas, Pope Pius XII encouraged the joint devotion to the hearts. In 1979 the encyclical Redemptor hominis, Pope John Paul II explained the theme of unity of Mary's Immaculate Heart with the Sacred Heart.[25] In his Angelus address on 15 September 1985 he coined the term The Alliance of the Hearts of Jesus and Mary, and in 1986 addressed the international conference on that topic held at Fátima, Portugal.















Iglesia Católica de San José
Diócesis de St. Thomas en las Islas Vírgenes
#1 Mount Pleasant - Frederiksted
P.O. Box 2150 St. Croix, U.S. Virgin Islands 00851
Tel. (340) 692-2005 / Fax. (340) 692-2748
Web Site:

XI Domingo en Tiempo Ordinario
Junio 12-13, 2021


El Reino de Dios es como un hombre que echa el grano en la tierra

Hoy, Jesús nos ofrece dos imágenes de gran intensidad espiritual: la parábola del crecimiento de la semilla y la parábola del grano de mostaza. Son imágenes de la vida ordinaria que resultaban familiares a los hombres y mujeres que le escuchan, acostumbrados como estaban a sembrar, regar y cosechar. Jesús utiliza algo que les era conocido —la agricultura— para ilustrarles sobre algo que no les era tan conocido: el Reino de Dios.

Efectivamente, el Señor les revela algo de su reino espiritual. En la primera parábola les dice: «El Reino de Dios es como un hombre que echa el grano en la tierra» (Mc 4,26). E introduce la segunda diciendo: «¿Con qué compararemos el Reino de Dios (…)? Es como un grano de mostaza» (Mc 4,30).

La mayor parte de nosotros tenemos ya poco en común con los hombres y mujeres del tiempo de Jesús y, sin embargo, estas parábolas siguen resonando en nuestras mentes modernas, porque detrás del sembrar la semilla, del regar y cosechar, intuimos lo que Jesús nos está diciendo: Dios ha injertado algo divino en nuestros corazones humanos.

¿Qué es el Reino de Dios? «Es Jesús mismo», nos recuerda Benedicto XVI. Y nuestra alma «es el lugar esencial donde se encuentra el Reino de Dios». ¡Dios quiere vivir y crecer en nuestro interior! Busquemos la sabiduría de Dios y obedezcamos sus insinuaciones interiores; si lo hacemos, entonces nuestra vida adquirirá una fuerza e intensidad difíciles de imaginar.

Si correspondemos pacientemente a su gracia, su vida divina crecerá en nuestra alma como la semilla crece en el campo, tal como el místico medieval Meister Eckhart expresó bellamente: «La semilla de Dios está en nosotros. Si el agricultor es inteligente y trabajador, crecerá para ser Dios, cuya semilla es; sus frutos serán de la naturaleza de Dios. La semilla de la pera se vuelve árbol de pera; la semilla de la nuez, árbol de nuez; la semilla de Dios se vuelve Dios».



Sab. 12     7:00 pm +Elfrida, +Ivinia y +Duman Mathurin, por Dolores Daniel.
Dom. 13    7:00 am Recordando el cumpleaños de +Khephra Nielsen, por sus padres.
                 9:00 am +Salvador y +Pablo Mercedes, por la familia Cordero.
               11:00 am Por el bien de los fieles de la iglesia de San José.
Mar. 15     6:30 am Intención especial para Ahmed Idodo, por su abuela, Benedicte Modeste.
Miér. 16    6:30 am Intención especial para Ahmed Idodo, por su abuela, Benedicte Modeste.
Jue. 17     6:00 pm Por la salud de Carmen N. Huertas, por Carmen Gotay.
Vie. 18      6:30 am Bendiciones de cumpleaños para Travor Charles y Jude O’Neale, por Marva y familia.



San Antonio, amigo especial
de Jesús.
Te pido en este día que seas
mi amigo especial
aquí en la tierra, y todos
los días de mi vida,
Te pido que seas mi protector especial y pongo
todos mis pensamientos, palabras y
obras delante de tus ojos.
Te pido que seas mi guía y
guardián para que pueda
agradar a Jesús en todo
lo que digo y hago.

San Anthony Ruega
por nosotros


Reflexión de LA SEMANA

Dios dice: Deja de preocuparte y confía en Mí.



LA SEGUNDA COLECTA de hoy es para el programa del catecismo. Gracias.

ADORACION. La adoración del Santísimo en la capilla de San Miguel continúa el próximo martes 15 de junio de 7:00 a.m. a 5:30 p.m.

La segunda colecta del próximo domingo 20 de junio será para la electricidad y el mantenimiento de la iglesia. Gracias.

RECORDATORIO. Durante el verano, muchas personas se van por un periodo de tiempo para renovarse y disfrutar. Por otro lado, las obligaciones financieras de la parroquia las tenemos todo el año. Les recordamos que usen sus sobres durante el verano. Su ayuda es muy apreciada y necesitada.

Las donaciones en línea ya están disponibles. Pague sus diezmos o contribuya en cualquier momento y en cualquier lugar desde su computadora, teléfono inteligente o tableta. Simplemente visite nuestro sitio web en Es seguro y protegido.

FORMACION DE FE. Las clases virtuales en inglés para adultos que el P. John Mark da para crecer en la fe continúan el próximo domingo 20 de junio por internet a las 4:00 p.m. El website para el zoom meeting es: Si ya tiene la aplicación de zoom, la identificación de la reunión es: 789 439 7402.

Alianza con el Sagrado Corazón

La Alianza de los Corazones de Jesús y María se basa en los vínculos históricos, teológicos y espirituales de las devociones católicas al Sagrado Corazón de Jesús y al Inmaculado Corazón de María. La devoción conjunta a los corazones fue propuesta por primera vez en el siglo XVII por San Juan Eudes, quien organizó las fuentes escriturales, teológicas y litúrgicas relacionadas con las devociones y obtuvo la aprobación de la Iglesia, antes de las visiones de Santa Margarita María Alacoque.

En los siglos XVIII y XIX las devociones crecieron, tanto conjunta como individualmente gracias al esfuerzo de figuras como Luis de Montfort y Santa Catalina Labouré. La Medalla Milagrosa representaba el Corazón de Jesús coronado de espinas y el Corazón de María atravesado con una espada. Las devociones y las oraciones asociadas continuaron en el siglo XX, por ejemplo, en la oración de la Inmaculada de San Maximiliano Kolbe y en las apariciones de Nuestra Señora de Fátima.

Los Papas han apoyado la devoción individual y conjunta a los corazones a través de los siglos; En 1956 la encíclica Haurietis aquas, el Papa Pío XII alentó la devoción conjunta a los corazones. En 1979, la encíclica Redemptor hominis, el Papa Juan Pablo II explicó el tema de la unidad del Inmaculado Corazón de María con el Sagrado Corazón [25]. En su discurso del Ángelus del 15 de septiembre de 1985 acuñó el término La Alianza de los Corazones de Jesús y María, y en 1986 se dirigió a la conferencia internacional sobre ese tema celebrada en Fátima, Portugal.